Nurses and other health care staff in Iowa’s state-run prison system would be employed by a private company under a request for proposal that the state will release soon.