And so it’s safe to say that the league has been an adjustment for Canales, whose long NBA career includes 23 games as head coach of the Portland Trail Blazers. He is the first former NBA head coach ...