Fourteen GOP-led states backed America First Legal’s petition urging federal officials to require proof of citizenship to register to vote.