The co-founder of online prenuptial agreement startup Jointly talks about leaving Big Law, tracking spending as a system, and ...