Apple’s budget-friendly smartwatch is getting a refresh, and we’ve gathered all the potential upgrades and new features ...