A vacant Chelsea site once owned by the late New York City developer Brandon Miller has sold for $53 million and will be transformed into a condo project.

At first glance, New York’s Chelsea seems to have little in common with its London namesake. There are dramatically fewer big-name designer boutiques and chi-chi restaurants and certainly no famous ...