The Honeydrippers turned a brief run into a timeless legacy after earning a spot among the greatest supergroups of all time.