A federal court dismissed a duo of Medicare payment challenges because the affected hospitals failed to complete the agency’s internal appeals process.