The outside of D.C.’s Union Station could soon look brighter at night, under a plan that just won key approval.