One of the most interesting places to visit on an Iceland road trip is a small dot just off the south coast, which goes by many names: the Westman Islands, Vestmannaeyjar or Heimaey (“home island” ...