There's no denying BYD's Yangwang U9 Xtreme is one fast EV, but there's controversy around its latest speed record.