A Victorian man has faced court after allegedly torching a South Coast tobacconist, while a teenage co-accused remains in the southern state after extradition was refused.