Blackboard Inc. has teamed up with programmers at Syracuse University to let its course-management software connect with Sakai, a free open-source alternative. But some fans of open-source software ...