Celebrating St. Patrick’s Day? These chef-recommended restaurant chains and delis serve the most satisfying reuben sandwiches.