A few common social behaviors may be sending the wrong message without people even realizing it.