The arc of The Avett Brothers’ career is a bit like their 2009 song “Laundry Room.” Scott Avett begins the song with a simple plea—“Don’t push me out”—crooned over his banjo and Seth Avett’s guitar.