Consider the humble trolley: trundling on steel wheels over steel rails through skyscraper canyons, taking riders to and fro, hither and yon, with a minimum of muss and fuss. Now comes “The Trolley,” ...