American Express Co. will pay about $230 million to resolve a long-running investigation into some of the firm’s prior sales practices which regulators said misled small-business owners. Amex reached ...