The US Supreme Court cleared the way for a multibillion-dollar racketeering lawsuit that accuses Takeda Pharmaceutical Co.