Ohio taxpayers can access free tax preparation services. Here's who qualifies and how to get assistance.