A cat’s weeklong screams at a couch went viral—until the owner looked underneath and found a surprise stowaway.